МПШ » Общество » Вот и лето прошло: Удивлена тем, как стих-прощание поэта-фронтовика превратили в легкомысленную песенку ее создатели...

Вот и лето прошло: Удивлена тем, как стих-прощание поэта-фронтовика превратили в легкомысленную песенку ее создатели...

Вряд ли кто-то из вас не знает эту песню. София Ротару впервые спела ее в конце 80-х, но песня надолго стала визитной карточкой певицы наряду с другими ее шлягерами. Это был настоящий хит, такой радужный и непринужденный... София Михайловна всегда пела ее с улыбкой, весело пританцовывая в такт ритмичной мелодии.

Лишь совсем недавно я узнала – кто автор стихотворения "Вот и лето прошло", и о чем на самом деле хотел сказать поэт. Я очень удивилась… Удивилась выбору певицы и композитора, удивилась трактовке песни. А ещё… меня тронула история жизни поэта. 
***

Опубликовано Яндекс Дзен Ля Ля Фа
 


Автор стихотворения "Вот и лето прошло" – Арсений Тарковский, отец известного режиссера Андрея Тарковского. С малых лет Арсений посещал поэтические вечера поэтов Серебряного века. Большое влияние на него, как на творческую личность, оказал отец – переводчик и востоковед. 


Арсений Тарковский в юности
Арсений Тарковский в юности


В самом начале Великой Отечественной Войны начинающий литератор Тарковский рвался воевать. Однако по заключению медкомиссии мобилизации он не подлежал. 

Поэт направил 11 (одиннадцать!) писем в Президиум Союза Писателей с просьбой отправить его на фронт. Наконец, Тарковскому пошли навстречу и в январе 1942 года 34-летний поэт стал военным корреспондентом газеты "Боевая тревога". 


Арсений Тарковский в годы войны
Арсений Тарковский в годы войны


Для сбора информации он ездил на передовую и не раз участвовал в боевых действиях. Награжден Орденом Красной звезды. В газете он публиковал много военных стихов и частушек. Солдаты вырезали их из газеты и носили в нагрудных карманах. Это ли не лучшее признание для поэта?

Война закончилась для Тарковского через год. Из-за разрывной пули он остался без ноги… Долгое время пробыв в госпитале, он вернулся на гражданку в 1944 году. Бывший военкорр не падает духом и находит в себе силы для продолжения работы. В послевоенные годы Тарковский занимается переводами и пишет стихи, не гонясь за сиюминутной славой. 

К сожалению, произведения наследника Серебряного века коммунистическая партия сочла пустыми и безыдейными. Сочинения Тарковского не публиковались десятилетиями. Сам поэт глубоко переживал свою непризнанность. 

В 60-е годы многих непризнанных талантов советской литературы начнут активно публиковать. Тогда и был впервые опубликован сборник стихов Тарковского (1962 г.). Ему было 55 лет.  Стихотворение "Вот и лето прошло" поэт написал в 60 лет.

Оно пропитано разочарованием, горестью и… печалью о том, чего уже нельзя вернуть. Герой стихотворения понимает всю бренность сиюминутных радостей и ищет большего – духовной гармонии.



Это стих-прощание. Прощание  с прошлым и с несбывшимися надеждами. 

Вы можете услышать это стихотворение в фильме Андрея Тарковского "Сталкер". Там эти строчки звучат из уст главного героя. Этот эпизод наполнен тоской и безнадежностью.


Но лучше всего услышать исполнение самого автора.
Читает Арсений Тарковский (Видео):


Трагизм судьбы Арсения Тарковского и в том, что он пережил своего сына.

Арсений Тарковский и Андрей Тарковский
Арсений Тарковский и Андрей Тарковский

Режиссер Андрей Тарковский скончался в 1986 году на чужбине. Через три года не стало и его отца. 
***

Когда композитор Владимир Матецкий сочинил музыку к стихотворению "Вот и лето прошло", и когда эту песню спела София Ротару – Арсений Тарковский был ещё жив...
***

И певица, и композитор не могли не знать историю поэта. Тем не менее, они вложили в песню собственное, попсовое прочтение. Разумеется, сейчас эту песню я воспринимаю по-другому. А вернее сказать, не воспринимаю совсем.

Как так? Для дискотечного хита в стиле "два притопа, два прихлопа" подошли бы любые стихи. Совершенно любые.
Зачем нужно было брать именно этот текст и так чудовищно искажать его смысл?
Риторический вопрос...

Просмотров: 2 546 | Комментариев: 0 | Дата: 31 май 16:53
Комментарии для сайта Cackle
Последние новости